Словарь

основа Grundlage, Basis (W)
основа слова Wortstamm
основание Gründung

ощупать ощупвывать befühlen, betasten
Эта ткань мягка на ощупь. Dieser Stoff fühlt sich weich an.
ощупю tastend
ощутимый fühlbar, greifbar, merklich
ощутить fühlen
ощущение Empfindung, Wahrnehmung

⇔ ощипать ощипвывать rupfen, abzupfen

У меня двухнедельный отпуск в компании.
У детей пять недель летних каникул.

Спасибо также.
И тебе спасибо.
Спасибо, взаимно!

Вслух читать - читать про себе.
Я болел, меня морозило, потом всё наладилось.
Я распечатал документы. ausgedruckt
Я напечатал текст. eingetippt

Я счастлив видеть, как заново пробуждается природа - как оживает природа. Я хотел бы на день-два сходить в горы, гулять всю ночь, может быт с небольшим перерывом на сон, и слышать пение соловья.

О передвижениях

Добираться на перекладных Sich zur Relaisstation begeben / gehen / fahren / reiten. Добираться / добраться (доберусь, доберёшься): затрачивая время, прилагая усилия, достигать какого-либо места. Доходить, доезжать.

Непроходимая местность (бездорожье) Unwegsames Gelände

Ехать на попутке Mitfahren, trampen (er/sie fährt nicht an mein Ziel) Транспортное средство (обычно автомобиль), направляющееся в ту же сторону, что и говорящий, водитель которого согласен подвезти говорящего.

Передвигаться пешком, верхом на лошади / верхом на осле / верхом на ишак kastrierter Esel (Ишачить Eseln, ausnützen) Изменять своё положение в пространстве im Raum.

Sinonym: Перемещаться / переместиться Sich bewegen (Position verändern) двигаться, изменяя своё местоположение

Карабкаться вверх Nach oben klettern Карабкаться (карабкаюсь, карабкаешься) / вскарабкаться: лезть (обычно наверх), цепляясь, хватаясь конечностями за что-либо.

Спускаться Nach unten gehen Спускаться / спуститься (спущусь, спустишься): перемещаться вниз. Ползать по-пластунски Auf dem Bauch kriechen (nur mit Händen, Ellbogen) опираясь на локти и подтягивая тело, плотно прижатое к земле

Взбираться на скалы: Klettern im Fels
Лезть (ходить) в горы: Bergsteigen
Лезть durchquetschen, drängen (auch: einmischen) (лезу, лезешь)
Ходить в походы: Wandern (normalerweise mit Übernachtung)

Спальник / спальный мешок: Schlafsack

О помещениях и удобствах

Гостиница / дом / квартира со всеми удобствами (сталинка, хрущёвка, брежневка, малосемейка)
Плита электрическая: Elektrische Herdplatte
Колонка газовая: Gaseinheit (Durchlauferhitzer)
Духовка встроенная: Eingebauter Backofen
Комната проходная: Durchgangszimmer
Кровать двухъярусная: Etagebett
Кровать полуторная: Anderthalber- (Doppel)schläfer
Подача воды круглосуточная / по часам: Wasserversorgung durchgehend / stundenweise
Санузел смежный / раздельный: Hygienebereiche beieinander oder getrennt
Изба (избушка): деревянный жилой дом в России Общежитие с блочной системой: mit 2 Küchen pro Stock, eigenes Bad (komfortabler)
Квартира коммунальная: Gemeinschaftswohnung
Печь микроволновая: Mikrowellenofen
Дом каменный: Steinhaus
Дом блочны: aus Quadersteinen

халат Morgenrock
между прочим unter anderem
выть (вою, воешь) / взвыть brüllen Протяжно громко кричать (животных). Что ты воешь? орать (ору, орёшь) / заорать. Кромки крики. schreien
Умирать (умру, умрёшь. умер, умерла) / умереть sterben
Помирать / помереть (помру, помрёшь. помер, померла)
сдыхать / сдохнуть (сдохну, сдохнешь) Он сдох! verrecken, krepieren

обходи́ться: auskommen, umgehen, anfassen, zu stehen kommen, behelfen, kosten, verfahren, handeln, ausweichen, ausreichen, behandeln (gut, schlecht), ablaufen

обя́занный: schuldig, verpflichtet schuldig: винова́тый, вино́вный auch [JURA], пови́нный

der Versuch: попы́тка foltern: пыта́ть das Getänk: напиток, питьё, trinken: пить, выривать, выпить

растра́та: Veruntreudung, Unterschlagung

тоскова́ть: schmachten, sehnen nach, schwermütig sein